Hace unos años compré la novela "He kills Coppers" de Jake Arnott. La tuve que dejar por la complejidad del inglés que utilizaba lo que me llevaba a no entender casi nada. Animado por la edición ahora en castellano de este "Delitos a largo plazo" me apresuré a comprarlo. No me ha extrañado que no entendiera nada antes, ya que en castellano tampoco tiene mucho sentido como novela negra. Es más una crónica social del hampa londinense de los 60 y del ambiente homosexual de la época, ya que el mafioso protagonista lo es, con un estilo ciertamente complicado. No me ha gustado nada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario