The Wire (serie TV)

Feliz 2009 ya en marcha.
Aunque en España (qué raro!) ha tenido una difusión muy limitada (creo que sólo se ha estrenado en TNT, un canal de Digital Plus) merece la pena conseguir ver esta serie como sea. Tuve las primeras noticias de ella a través de los comentarios que iba haciendo Carlos Boyero (actual crítico de cine de El País y antes de El Mundo). Aunque el estilo de Boyero puede ser un poco irritante en ocasiones, es muy buen crítico y no se deja llevar por el prurito intelectual de que lo más rarito es siempre lo mejor. Bueno, a lo que iba, Boyero repetía que The Wire era la mejor serie de la historia de la televisión, especialmente en su variante policial, y afirmaba también que el mejor "cine" que se está haciendo en estos momentos es el de algunas series de TV, en concreto de la HBO americana. Ya que no tengo Digital Plus (me limito a Imagenio) y no había DVD's de la serie en España, aproveché la estancia en Londres en julio pasado para comprarme la primera temporada, verla por las noches en el hotel y decidir si comprar más temporadas tras la visión. Esa primera temporada me dejó impactado, con una historia muy creible sobre el tráfico de drogas en Baltimore (la ciudad más importante de Maryland y con un 65% de población negra), con un estilo que sin ser en absoluto documental plantea la trama de tal forma que la impresión final es que como si hubieras visto un documental sobre la situación de los guettos negros, de la corrupción policial, de la tensión racial, de la política local americana. Si a esto le añadimos interpretaciones muy creibles, un ritmo excelente y sus adsecuadas dosis puntuales de humor, se convierte, de verdad, en la mejor serie policial de la historia de la televisión. El único problema que tenía es al desarrollarse en su casi totalidad en los guettos negros, el inglés que utilizan es, como poco, muy lejano al standard lo que hace que un oyente español con un nivel aunque sea aceptable de inglés pille muy poco. La solución, diréis, es ponerle los subtítulos, pero el DVD inglés traía subtítulos en unos 15 idiomas menos en español. Al menos, traía subtítulos en inglés y con ellos he idoi tirando.Por eso, terminé comprando en Londres las 3 primeras temporadas y encargué en octubre por Amazon las 2 que faltaban por editar en DVD. Ahora voy en el capítulo 8 de la 4ª temporada y sigue siendo una auténtica gozada.